very berry – part 2

So there you go: here comes part 2 of my “very berry” adventure. Here are some more photos of the lollipops as well as the recipe. I’ve always loved sweets, so this was the occasion for me to try making my own – and it was very much fun. The day my package arrived in Lübeck, I received mine from Sandra – and it was really really cool! Unfortunately I had to go to work, before I could try everything. I just had time to open the box, inspect it together with my little assistant Cheddar and see the beautiful hand-written recipe booklet. I will post some pictures of Sandra’s present in my next post.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Alors voilà: mon deuxième post de mon aventure “very berry”. voici quelques photos de mes sucettes à la fraise ainsi que la recette. J’ai toujours adoré les bonbons, alors c’était l’occasion d’essayer de les faire moi-même. Le jour où mon paquet est arrivé à Lübeck, j’ai reçu celui de Sandra – et c´était une super surprise! Malheureusement, j’ai du partir au boulot, avant d’avoir le temps de tout essayer. J’ai juste eu le temps d’ouvrir la boite, que nous avons inspecté avec mon petit assistant, Cheddar et de découvrir le jolie petit livre de recettes écrites à la main. Je vais poster des photos du paquet de Sandra dans mon prochain post.
 


Posted in Food | Tagged , , , , , , | Leave a comment

very berry – part 1

I alrealdy talked in my previous post, about “Post aus meiner Küche” (mail from my kitchen), this brilliant initiative from three German bloggers to bring a bit of reality in this wonderful digital word, make new friends and exchange delicious treats.
Those lollipops were my presents for my sweet pen friend from Lübeck.
I will post the recipe and some more info this week end. So please stay tuned…

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

J’ai déjà parlé dans mon précédent post de l’initiative “Post aus meiner Küche” (du courrier de ma cuisine), cette super idée de trois blogueuses allemandes qui permet d’amener un peu de réalité dans notre merveilleux monde digital, de faire de nouveaux amis and d’échanger des bonnes choses et des bonnes recettes. Ces sucettes étaient mon cadeaux pour ma correspondante de Lübeck. Je vais poster la recette ainsi que quelques autre photos un peu plus tard ce week-end.

Posted in Food | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

a touch of pink

It’s been a very very rainy Sunday today here in Hamburg. In order to forget about it I wanted to give you a little bit a colour through my blogpost. I got inspired by a very cool project I am taking part in this week. It is called Post aus meiner Küche – (mail from my kitchen). I received a name and address of my “pen friend” last week and we both baked something for each other this week-end and will post it tomorrow. The motto was “very berry” (that’s why my blog is pink). My little present is almost ready, but I’ll post the pictures during the week, as it has to remain a surprise for my cooking partner. I can’t wait to see what the postman is going to bring!
I also felt like the right weather today to catch up with my sewing machine. I made my self a new scarf. I hope, you will like it.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Aujourd’hui il a plu toute la journée à Hambourg. Alors pour oublier tout ça, j’ai décidé de colorer mon blog en rose. J’ai été inspiré par un super projet auquel je participe cette semaine et qui s’appelle Post aus meiner Küche (du courrier de ma cuisine). J’ai reçu le nom et l’adresse de ma “correspondante” la semaine dernière et nous avons du cuisiner un petit quelque chose l’une pour l’autre cet après-midi pour pouvoir le poster demain matin. Le thème donné était “very berry” (c’est pourquoi j’ai eu envie de faire un blogpost rose). Mon petit cadeau culinaire est presque prêt, mais je ne posterai les photos que pendant la semaine, car il faut que cela reste une surprise pour ma partenaire. J’ai hâte de voir ce que le facteur va m’apporter!
C’était aussi une journée idéale pour passer un peu de temps à coudre. Je me suis cousue une écharpe. J’espère qu’elle va vous plaire.



Posted in Decoration, L.O.D. | Tagged , , , , , | 2 Comments

very british

Today, I found this fantastic teapot at Habitat. It is designed for Habitat by the London- based wallpaper designer Lizzie Allen. It might be slightly kitsch, but I love it! see you soon, it is time for a nice cup of tea.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Aujourd’hui j’ai trouvé cette magnifique théière chez Habitat. Elle a été dessinée pour Habitat par la créatrice de papier peint londonienne Lizzie Allen. C’est peut-être un peu kitch mais j’adore! A bientôt, moi je vais me faire une bonne tasse de thé maintenant!

Posted in Decoration | Tagged , , , , , | Leave a comment

rhapsody in blue

I don’t only love peonies – no I also love delphiniums – the blue beauties. I had another improvised photo shooting in my kitchen yesterday after a visit so to the flower shop – with a little furry visitor. Let’s see if you manage to spot him in the pictures.
I love using different sizes of vases from very small to very big. I think the flowers look like they directly come out of a fairy tale – I think they look like the hat of a very little magician. But that’s probably only my imagination…

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Je n’ai pas qu’une passion pour les pivoines, j’adore aussi les delphiniums. J’ai encore organisé un photo shooting improvisé dans ma cuisine hier après une petite visite chez le fleuriste – et j’ai eu une petite visite de mon petit ami poilu. On va voir si vous arrivez à le repérer sur les photos. J’aime utiliser des vases de différentes tailles pour créer un décor. J’ai toujours l’impression que les fleurs de delphinium sortent directement d’un conte de fée – Je trouve qu’elles ressemblent au chapeau d’un tout petit magicien. Mais j’ai peut-être trop d’imagination…

delphinium bouquet (c) madamelove

(c) madamelove

Posted in Decoration, Flowers | Tagged , , , , | Leave a comment

a lazy Sunday afternoon

How was your Sunday afternoon? Mine was pretty cool. I spent the afternoon with my sewing machine listening to a podcast from the very inspiring Holly Becker about blogging. I did a Jewellery Roll I have been wanting to make for a long time – the result isn’t perfect and I’ll most certainly never sell it, but there you go – I really had fun making it!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Vous avez passé un bon dimanche après-midi? Le mien était excellent. J’ai renoué avec ma MAC en écoutant un podcast de l’excellente Holly Becker à propos de la blogosphère. J’ai réalisé une pochette à bijoux que je voulais faire depuis longtemps. Le résultat n’est pas parfait et ne fera sans doute jamais partie de ma collection Love On Delivery – mais j’ai passé un très bon moment!

Mister Cheddar had a pretty lazy afternoon too…

and we both wish you a beautiful week!

Posted in L.O.D., Liberty & co | Tagged , , , , , | 4 Comments

peonies obsession

I know I’ve been posting quite a lot of peonies lately but for me it is one of the best things about springtime. I can’t get tired of those beauties.
Especially the pink ones which are yellow inside. So there you go – here are some new peonies directly from my kitchen.
I think peonies are the perfect gift, when going to your friend’s party. They look so unspectacular when they are still closed and so incredibly beautiful when they open up. The petals are so thin, that they almost look like silk. That’s maybe the reason why I like them so much: They look like they directly come out of a very talented tailor’s workshop.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Je sais que j’ai posté beaucoup de pivoines sur mon blog ces derniers temps, mais je ne peux pas m’en empêcher. Pour moi, c’est une une des raisons pour lesquelles j’adore le printemps.
J’aime tout particulièrement les pivoines roses avec un pistil jaune fluo.  Alors voilà: de nouvelles pivoines en direct de ma cuisine.
Je pense que les pivoines sont le cadeau parfait à amener à vos amis, lors d’une fête. Elles ont l’air très banal quand elles sont encore en bouton et créent la surprise en s’ouvrant le lendemain matin. les pétales sont si fins qu’on dirait de la soie. C’est sans doute la raison pour laquelle j’adore les pivoines: On dirait qu’elles sortent directement de l’atelier d’un merveilleux tailleur.

Posted in Decoration, Flowers | Tagged , , , , | Leave a comment